Мы не используем кириллицу в названиях разделов сайта, поэтому у нас единый набор таксономий с точки зрения “Хьюго”: на английском. Однако элементы таксономий (термы) у нас зависят от языка публикации.
Пусть они тоже участвуют в формировании “хвоста” у адреса страницы, но без них незнакомым с английским гостям может быть сильно сложнее понять структуру.